故宫获捐两件台湾现代翡翠雕 总价高达10亿

10月18日,故宫博物院于神武门举办『百年好合——胡焱荣翡翠艺术展』开幕暨捐赠仪式。作为当代极具代表性的翡翠艺术家及莹玮艺术翡翠文化博物馆馆长,胡焱荣此次向故宫博物院捐赠其创作的两件翡翠艺术代表作——『百年好合』及『一露甘甜』,表达其对推动翡翠艺术发展与中华文化传承的坚定信念。仪式上郑欣淼院长代表故宫博物院接受捐赠,并向胡焱荣馆长颁发捐赠证书,这标志着故宫博物院首次永久典藏当代翡翠艺术家的创作作品。该展览展出30余件胡焱荣馆长创作的翡翠艺术力作,将其在翡翠艺术上的超越与贡献完整的呈现于世人面前。  胡焱荣将「百年好合」与「一露甘甜」捐赠于故宫博物院收藏,意义深远。故宫博物院作为中国灿烂文化珍品的最高殿堂,在两岸故宫院长对胡焱荣翡翠艺术的高度评价与支持下,才得以成就此次捐赠盛事。这不仅深具两岸故宫文化交流的纪念意义,亦为源远流长的玉文化传承写下属于时代的光彩印记。  郑欣淼院长表示:“胡焱荣馆长是当代的翡翠艺术大师,他的作品传递出一份感动人心的真挚情感,具有永恒的生命力和价值。这是故宫博物院首次接受当代翡翠艺术作品,「百年好合」与「一露甘甜」寓意深远,希望通过此次捐赠能让中国翡翠艺术的互动与对话更上一层楼。”
胡焱荣馆长则表示“北京故宫能收藏我的作品是我一直以来的心愿。作为一位华侨,艺术成就能得到中华最高文化艺术殿堂的肯定,我深感荣幸和激动。同时,也希望能为赓续玉文化尽我棉薄之力。”

图片 1

图片 2

图片 3

写在前面:2012年5月11日下午,袁运甫水墨画展开幕式暨作品捐赠仪式在故宫博物院神武门展厅举行,全国政协副主席李金华,副秘书长卢昌华,统战部常务副部长朱维群,清华大学党委书记胡和平,中国文联副主席、书记处书记冯远,故宫博物院院长单霁翔,副院长李文儒等出席了当天的开幕式。李文儒副院长担纲本次展览开幕式及捐赠仪式的主持人,幽默的串场让大家颇感新鲜,并且在他的总结中总能发现些历史的小头绪,开幕式后本网有幸采访到李文儒副院长。

昨日,翡翠艺术家胡焱荣精心创作的两件作品正式入藏故宫博物院。故宫博物院院长郑欣淼表示,这是博物院首次永久典藏当代翡翠艺术家的作品。

雅昌艺术网:您称此次捐赠为《万里长江图》为双剑合璧能具体给我们谈一下吗?

在捐赠仪式上,一份文字资料表明,此次捐赠故宫的两件作品分别名为“百年好合”和“一露甘甜”,价值高达10亿元。

李文儒:2006年吴冠中先生捐赠时做一个展览我们选了一个主题就叫奉献。因为吴先生在他的晚年把他的大量作品无偿地捐赠给公共艺术机构,像上海博物馆,香港艺术馆,北京鲁迅博物馆,中国美术馆等等,其中给故宫博物院的三幅作品,他认为是他最有代表性的,其中就有1974《长江》。说到1974《长江》由于期间历经了历史事件,吴冠中先生就一直把他的这张创作放到箱底,几十年以后他才翻箱翻出来,就连自己都惊讶到我还有这么一个作品,他认为这个作品是太好了,他当时说过一句话好像我的儿子是离散的儿子又回来了,他高兴的不得了,就说这个画一定要捐给公共文化机构,他当时选了最好给故宫博物院,当然我们高兴了,我们就把他的作品接收了,接收了以后他同时还捐了一个《石榴》,捐了一个《江岸》三幅作品,我们给他从其他的博物馆里边借来吴冠中先生捐给博物馆的作品,选了六十多幅作品在午门做了吴冠中先生艺术展,我们取了一个题目主题就叫奉献,就是把艺术献给社会,献给国家,献给人民。而今天袁运甫先生又讲故事讲起,就让我们清楚的了解到吴冠中那幅画作创作的缘由和产生就是一件事情,现在我们知道出来两件重要的作品,吴先生的作品捐给我们,吴冠中实际同时还有两幅,有一幅流传到社会上了,去年拍卖市场上大家也见到了,但是最好的在我们这儿,捐赠给了故宫,这次袁运甫先生同时的一件事情出来这两幅作品都到了故宫博物院,所以我们感到非常的兴奋,非常的高兴,这本身就是具有历史意义的一件事情,不仅仅限于艺术界,这两件具有历史意义事件的见证,能够同时入藏故宫博物院,我们当然觉得是很重要的收藏了,所以大体就是这样的,本身就是一个很有意思的故事。

在展厅内,记者看到“天价”艺术品的个头却是小巧玲珑。

雅昌艺术网:说到往事,袁先生在开幕式的开篇就谈到与故宫博物院的情愫:展览好像又把我带回到了我年轻时的学生时代,那些在故宫绘画馆里学习、研究、领略伟大传统艺术的美妙的时光

其中“百年好合”为冰种紫罗兰带彩翡翠,保持了原有石皮,雕刻的层层麻绳悬垂而下,一粒种子落于纠结成团处,发芽孕育出两株娇艳欲滴的兰花。一株为紫罗兰色,浑圆的花苞仿佛散发出阵阵清香;一株娇翠盈绿,迎风轻摆。

李文儒:是这样的,故宫博物院成立以来,因为故宫的书画藏品是世界上中国书画藏的最好、最多的地方,过去我们就有书画馆,书画馆都是学生,特别是美院学艺术的学生必来的课堂,老师都会带着他们来到故宫书画馆来临摹、来欣赏,老师带着他们来上课,袁运甫先生他当学生的时候甚至他刚当老师以后,他自己来,也常带着学生来就到故宫博物院的绘画馆来上课,所以他很高兴,他说自己的作品能在故宫博物院收藏,他在这里学到的又把他的创造返还给故宫博物院,他也是很高兴的。

“一露甘甜”则将坚硬而厚重的翡翠带磨成一片轻柔的秋叶枯荷。仔细分辨,镂空翠网上一只青蛙跃于其上,晶莹的露珠粒粒分明,荷叶波动起伏,绵中带筋。

雅昌艺术网:现在的书画馆和袁先生当年所识的有什么变化了吗?

其实,两件作品的创意,来源于台北故宫的镇馆之宝翡翠白菜。胡焱荣介绍,1995年他到台北故宫参观时,看到了这件稀世珍宝。作为一名翡翠雕刻师,心中顿生意念,“每一个时代,都应该有它的传世之作,中国不能只有一件‘翡翠白菜’。”

李文儒:书画馆一直有,基本上没有断过,只是现在我们做得更好,就是把武英殿修缮以后,整个武英殿作为永久性的故宫博物院的绘画馆,每年都有三次展览,就是故宫的藏品。经常美院的学生来,不光是美院的,一般的青年学生都会来,经常会看到他们在那儿画画、学习,这是很好的课堂。

然而,两件小摆件,为何标出如此高的“天价”?古代文物汇聚的故宫,收藏现代艺术品是否有门槛?面对众多质疑,郑欣淼解释,这两件作品是无偿捐赠的,而非购买。但并非所有艺术品都能入捐“宫内”。故宫获捐品的门槛很高,必须是公认大师创作的精品,才有可能入藏。此次获捐作品作者胡焱荣为海外华裔,定居台湾,是一位当代翡翠艺术大师。

雅昌艺术网:目前故宫的书画收藏是怎样的状况呢?开幕式中单院长提到10年之内只收藏了7位德高望重的艺术家的作品,那么对于当代书画的入藏标准是怎样的?

谈及两件获捐艺术品,专家点评为“三好”。首先是材质上乘,色泽光润;工艺巧夺天工,打破了中国传统治玉手法,前台北故宫博物院院长秦孝仪曾点评这种工艺为“飘逸奇绝”;同时,两件作品寓意两岸同胞携手共进,“一露甘甜”。

李文儒:仅在书画方面,故宫目前就有5万3千件画,7万5千件法书,加起来有12万8千件。这也是在武英殿可以持续办9期不重复的展览的重要条件。对于近年的捐赠而言,书画艺术是七位,还有一位是翡翠艺术的,一共八位了。

值得一提的是,两件展品入藏故宫,台北故宫是“媒人”。原来,这两件艺术品是由胡焱荣与秦孝仪探讨后创作而成,由秦孝仪亲自命名,以期许其成为中华文化的共同记忆。后来,秦先生故去,由现任台北故宫院长周功鑫介绍引荐,两件作品得到北京故宫专家赞许,成就一段捐赠佳话。“可以说,这次捐赠也是两岸故宫交流的一段佳话。”郑欣淼说。

严格意义上我们没有非常量化的科学标准,按照现在的想法就是艺术家本人愿意把自己的作品捐赠给公共艺术机构,这是第一;第二,已经是社会上广泛认可的,德高望重的,艺术成就卓著的,社会公认的艺术大家,还有一个就是不光是一个画画或者写字的一个书画艺术家,同时他是艺术的教育家,就是教授,也是学者,像吴冠中先生画画得好,他多少年在清华美院做了艺术教育,教了多少学生的教育家,他的文章写得多漂亮,他也是一个非常了不起的文学家,像我们收的饶宗颐先生,饶宗颐先生是国学大师,我们是一个综合地来看一个艺术家、一个学者、一个艺术教育家对中国艺术全方位的贡献,我们是这样一个想法。

即日起,观众可以前往故宫神武门展厅,欣赏这两件艺术品。展览同时展出了30余件胡焱荣创作的翡翠艺术品。展期将持续到本月底。

雅昌艺术网:另外四位先生又分别是哪几位呢?

相关花絮

李文儒:另外四位:黄苗子先生、范曾先生、台湾的刘国松先生,还有同样清华美院的张仃先生,都是赫赫有名的,在艺术界都是如雷贯耳,他们的贡献大家都知道的。

院长受访“警鸣”伴奏

雅昌艺术网:故宫神武门年的展出似乎是对中国美术史上有确切地位的老艺术家们的肯定与褒奖?

神武门展厅内,三列展柜错落有致,外围立着膝盖高的硬质围栏。30余件精美的翡翠艺术品陈列其中。巴掌大的雕刻泛着水泽,不少观众站在围栏外,探出上身贴近展柜细瞅。然而,此举显然“惹怒”了新安装的报警器,嗡嗡的报警声此起彼伏。

李文儒:几位先生都在这儿展的,饶宗颐、黄苗子、张仃先生都是在这儿展出的。另外景仁宫,凡是捐赠艺术家,捐赠作品都会做景仁宫的一个景仁榜,捐赠给故宫把名字写上,铭刻在景仁榜上作为永久的纪念,像袁先生捐完以后,他的名字就会镌刻在景仁宫的景仁榜上。

展柜不远处,故宫博物院院长郑欣淼被众多媒体围住采访。十余分钟的采访过程中,警鸣声几乎不间断的“伴奏”,一位媒体记者只好将录音笔一再往前递,并小声嘀咕:“这次可是录清楚了。”

雅昌艺术网:谢谢您!

对此,一位展厅工作人员表示,由于展览刚刚布置完毕,可能将红外报警器调整得过于敏感,今后将进行重新调试,尽量营造良好的参观环境。

相关文章